Ehud Manor: een persoonlijk eerbetoon

Door Chuck King, Muzikaal directeur ICEJ

13 april 2005 - Gisteren namen we met grote droefheid kennis van het overlijden van Ehud Manor, een geliefde Israëlische liederenschrijver en goede vriend van de Internationale Christelijke Ambassade Jeruzalem. Manor stierf dinsdag morgen in Tel Aviv aan een hartaanval.

Ehud Manor tijdens het debuut van Ha Brit in Tel Aviv in maart 2003 (foto: Sherwood Burton / ICEJ)

De Israëli zullen Ehud blijven herinneren als een kenmerkende componist van liederen en vertaler van Broadway hits zoals Cabaret, Les Miserables en Hair. Vele bekende locale artiesten hebben de liederen van Manor gezongen, en een van zijn composities won het Eurovisie Song festival in 1977.

Voor tientallen jaren was hij een een hoofdrolspeler in de Israëlische wereld van Muziek en Entertainment en verscheen regelmatig op radio en TV om zijn gaven en liefde voor muziek met de natie te delen.

In het najaar van 2002 heb ik gezamenlijk met Robert en Elizabeth Muren, de schrijvers van een nieuwe musical 'The Covenant' over de geschiedenis van het joodse volk, Ehud benaderd om hem te vragen deze musical in het Hebreeuws te vertalen. Ik ervaar dat het Voorzienigheid is geweest die ons in contact met elkaar heeft gebracht.

Vanaf onze eerste ontmoeting was Ehud een man van oprechtheid, warmte, humor, ingetogenheid en waarachtige vriendschap. Elke achterdocht over onze motivatie en bedoelingen met 'The Covenant' was snel ontzenuwd. Hij luisterde naar de liederen en begeleidende teksten en was onder de indruk omdat het op krachtige en onschuldige wijze de geschiedenis van zijn volk tot leven bracht in een slechts 70 minuten durende productie.

Hij heeft onmiddellijk ander opdrachten opzij gezet om deze musical in het Hebreeuws te kunnen vertalen voor onze eerste lente tournee. We werden geconfronteerd met een onverwachte deadline en hij was zo welwillend om andere -beter betalende- opdrachten opzij te schuiven om ons de musical 'Ha Brit'  te kunnen leveren.

Ondanks een slepende ziekte, heeft hij in de afgelopen maanden zeer snel een aantal nieuwe scènes vertaald voor onze huidige Lente 2005 tournee. Ik weet door  mijn persoonlijke contacten met hem dat dit een van de laatste werken is die hij heeft gemaakt.

Door de drie jaren van samenwerking met Ehud Manor, weten de Murens en ikzelf dat hij oprecht bewondering had voor de visie achter deze productie. Het was zijn visie dat deze productie in het onderwijssysteem van Israël zou worden opgenomen. Hij ervoer dat dit een geweldige manier was om de jeugd van Israël weer te verbinden met hun Bijbelse erfenis. De show is nu door meer dan 10.000 Israëlische schoolkinderen en enkele duizenden soldaten gezien.

Ehud waardeerde in het bijzonder Elizabeth Muren's levendigheid en heeft haar beschouwd als deel van zijn eigen familie.

Door hem hebben we een waardevol inzicht verkregen in de Israëlische cultuur. Door hem zijn we in staat gesteld om deze natie op een waarlijk unieke en blijvende wijze te bereiken.

Ehud Manor laat een vrouw en drie kinderen achter. Maar ook vele, vele liefhebbende fans.